Uznání a výkon cizích rozhodčích nálezů v České republice

Velký vliv na úpravu mezinárodního rozhodčího řízení mělo v roce 1958 přijetí Úmluvy o uznání a výkonu cizích rozhodčích nálezů (dále jen „Newyorská úmluva“). Newyorská úmluva umožňuje fyzickým a právnickým osobám z různých států dohodnout se, že budu případné spory vzniklé z jejich vzájemných vztahů řešit v rozhodčím řízení, namísto před národními soudy. Zároveň stanoví podmínky, za nichž je možné cizí rozhodčí nález uznat a vykonat. Konkrétní procesní pravidla a postupy upravující uznání a výkon těchto rozhodčích nálezů však Newyorská úmluva neobsahuje. Úprava této problematiky je svěřena národním právním řádům.

Uznání a výkon rozhodčích nálezů vydaných na území jiného státu je v českém právním řádu upraven především v zákoně č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém (dále jen „ZMPS“). Pro uznání a výkon cizích rozhodčích nálezů v České republice je důležité zajištění vzájemnosti. To vyplývá i z ustanovení § 120 ZMPS, které stanoví, že „rozhodčí nálezy vydané v cizím státě budou v České republice uznány a vykonány jako české rozhodčí nálezy, je-li zaručena vzájemnost.“ Vzájemností se zde rozumí skutečnost, že jsou české rozhodčí nálezy rovněž uznávány a vykonávány v daném cizím státě.

ZMPS pak upravuje dvě možnosti, kterými lze uznat cizí rozhodčí nález. Z § 122 odst. 1 ZMPS vyplývá, že k uznání cizího rozhodčího nálezu dojde tím, že je k němu přihlédnuto českým orgánem, jako by se jednalo o český rozhodčí nález. Ustanovení § 122 odst. 2 ZMPS pak uvádí, že na návrh může být cizí rozhodčí nález uznán i zvláštním rozhodnutím.

Samotný výkon cizího rozhodčího nálezu se dle § 122 odst. 3 ZMPS nařizuje odůvodněným rozhodnutím českého soudu. Při provádění výkonu cizího rozhodčího nálezu se postupuje podle ustanovení zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu či nově též podle ustanovení zákona č. 120/2001 Sb., o soudních exekutorech a exekuční činnosti (dále jen „EŘ“). Možnost výkonu cizího rozhodčího nálezu prostřednictvím soudního exekutora byla v České republice zavedena až novelou ZMPS a EŘ z roku 2022. Tato novela umožnila výkon cizího rozhodčího nálezu dle podmínek v EŘ v případech, kdy bylo v souvislosti s daným cizím rozhodčím nálezem vydáno zvláštní rozhodnutí o uznání.

Modelový příklad výkonu a uznání cizích rozhodčích nálezů můžete nalézt zde.