| Zařazeno | pá 28.06.2024 10:06:00 |
|---|---|
| Zdroj | ČRO podcast - Vltava |
| Originál | mujrozhlas.cz/rapi/view/episode/c35e744b-b5a1-3a63-a2d6-55aa760c5f6f |
| Trvání | 0:44:47 |
| Přílohy | c54741e5884dc8065004326dcb04db50.mp3 (62 986.0625kB) |
Vizitka: Překladatel Ondřej Cikán: Hrdlička v Máchově Máji musí být v němčině jednoznačně holoubek
Vrcholné dílo českého literárního romantismu jej okouzlilo už v devíti letech. Od té doby ho toužil převést do němčiny. Za svou překladatelskou práci nedávno získal Rakouskou státní cenu. Správný překlad podle něj vyvolává stejné asociace i pocity jako originál. V jaký okamžik se z rýmu stává fráze a proč je pro něj múza svědomím, které přichází jenom, když ji člověk hledá?
RSS - všechny zprávy
Vložit zprávy na www stránky
